تسوية النزاعات في أبوظبي

تسوية النزاعات, أبوظبي

يعتمد مكان نظر النزاع في أبوظبي على الهيكل القائم وراءه. فالدعاوى المحلية تُرفع أمام محاكم أبوظبي التي تعمل بالعربية وتطبّق القانون الإماراتي على ثلاث درجات. أما النزاعات المرتبطة بسوق أبوظبي العالمي فتُنظر أمام محاكم ADGM، وهي جهة مستقلة قائمة على القانون العام تعمل بالإنجليزية. وكثيراً ما يكون اختيار الجهة المناسبة مبكراً، أو الالتزام بها، أمراً حاسماً.

يُستخدم التحكيم على نطاق واسع في النزاعات التجارية والإنشائية، ويُعدّ مركز التحكيم الدولي بأبوظبي (arbitrateAD) المؤسسة المحلية، إلى جانب قواعد غرفة التجارة الدولية وغيرها. ونتولّى التقاضي أمام محاكم أبوظبي ومحاكم ADGM، والتحكيم المحلي والدولي، وتنفيذ الأحكام وقرارات التحكيم، بما في ذلك الاعتراف عبر الحدود. كما نقدّم المشورة في الاستراتيجية قبل تصاعد النزاع وفي الإجراءات العاجلة كالحجز.

ما نقدّمه

  • التقاضي أمام محاكم أبوظبي
  • الإجراءات أمام محاكم ADGM
  • التحكيم المحلي والدولي
  • تنفيذ الأحكام وقرارات التحكيم
  • الإجراءات العاجلة والحجز التحفظي
  • تحصيل الديون

أسئلة شائعة

هل يمكنني اختيار محاكم ADGM لنزاعي؟

إذا كان عقدك أو كيانك مرتبطاً بسوق أبوظبي العالمي، أو اتفق الأطراف، يمكن لمحاكم ADGM نظره وفق القانون العام بالإنجليزية. وإلا فتنطبق محاكم أبوظبي المحلية. ونقدّم المشورة في بنود الاختصاص قبل التوقيع.

هل التحكيم أفضل من المحكمة في أبوظبي؟

يعتمد ذلك. فالتحكيم يوفّر السرية واختيار المحكّمين وسهولة التنفيذ عبر الحدود، لكن بتكلفة أعلى. وفي بعض المسائل تكون المحاكم أسرع أو الخيار الوحيد. ونوصي بناءً على العقد والطرف المقابل.

كيف أنفّذ حكماً أجنبياً أو قرار تحكيم في أبوظبي؟

قرارات التحكيم الأجنبية قابلة للتنفيذ عموماً بموجب اتفاقية نيويورك، أما الأحكام الأجنبية فتعتمد على المعاهدات والمعاملة بالمثل. ونتولّى الاعتراف والتنفيذ عبر المحكمة المختصة.

تسوية النزاعات في إمارات أخرى